O Mel Mundano

(Murwillumbah, Austrália, 18 de Janeiro de 2000, antes do meio-dia)

[Durante o canto matinal de kirtans, quando estávamos na metade
do 'Arunodaya kirtana' na sala de estar de nossos convidados em
Murwillumbah, Srila Gurudeva entrou após sua caminhada matinal. Ele
sentou-se e pediu a Krishna Bhajan brahmachari para ler o kirtan e
explicar o significado]

Krishna Bhajan Prabhu: Isso é uma canção de Srila Bhaktivinoda
Thakura.

udilo aruna puraba-bhage
dwija-mani gora amani jage
bhakata-samuha loiya sathe
gela nagara-braje…

Cedo pela manhã o Senhor Chaitanya Mahaprabhu e seus associados
levantavam…

[Gurudeva então pediu a ele para explicar o significado do 3º
parágrafo]

Krishna Bhajan Prabhu: Eles anunciavam às pessoas
adormecidas "Mukunda, Madhava, Yadava, Hari – cante os santos nomes
do Senhor. Vocês estão desperdiçando seu tempo dormindo inutilmente e
vocês não estão aproveitando a vantagem dessa forma humana de vida.
Então cante os Santos nomes do Senhor. Senhor Gauranga está
chamando…"

Srila Narayana Maharaja: Vocês sempre fazem? Apenas cantar não é o
suficiente. Você tem que praticar desse jeito, o que ele está dizendo
é que de noite sempre se dorme – vocês devem tentar praticar isto dia
e noite.

Krishna Bhajan Prabhu:

udita tapana hoile asta,
dina gelo boli' boibe vyasta,
tabe keno ebe alasa hoi'
na bhaja hrdoya-raje

A cada amanhecer e a cada pôr do sol, se perde um dia. Então, porque
vocês estão desperdiçando tanto tempo ficando ociosos? Por que não
adorar o Senhor Hari?

Srila Narayana Maharaja: Qual é o propósito?

Krishna Bhajan Prabhu: Devemos sempre tentar lembrar que as gopis, ao
piscar os olhos, estão perdendo darsana de Krishna, então praguejam a
Brahma…

Srila Narayana Maharaja: Qual é o propósito?

Shastriji: Nós estamos desperdiçando o nosso tempo. A menos que
utilizemos o nosso tempo cantando o mahamantra Hare Krishna e nos
ocupemos do serviço devocional, nossas vidas são inúteis.
Srila Narayana Maharaja: Qual é o profundo significado?

Prema Prayojana Prabhu: Todos os dias o sol nasce e se põe; mas as
jivas estão desperdiçando o tempo delas. Mas para aquelas pessoas
avançadas na consciência de Krishna, quando bhava chega, elas não
suportam desperdiçar um segundo…

Srila Narayana Maharaja: Ele [Srila Bhaktivinoda Thakura] está
dizendo que o seu dia está acabado, ou a ponto de acabar. Agora,
vocês devem saber que este é o fim do seu dia. O seu dia acabou e o
sol de vocês se pôs, e muito em breve vocês irão morrer. Todos vocês
devem saber disto, sejam jovens ou velhos.

Krishna Bhajan Prabhu:

jivana anitya janaha sara,
taha nana vidhe vipada bahara,
namasraya kori jatane tumi,
thakaha apana kaje

Srila Prabhupada disse, "Como eu posso fazer avanço rápido?"

Considere todo momento como o último segundo. Um dia ele acabará.
Maharaja Yudisthira foi questionado "Qual é a coisa mais
impressionante no mundo?" Todo mundo está morrendo. Nossos parentes
estão morrendo, mas ainda assim não pensamos seriamente sobre o
momento da morte. Então, devemos muito seriamente buscar o abrigo do
santo nome e não fazer planos e centralizar tudo em volta daquilo.
Srila Narayana Maharaja: Todos vocês devem pensar que a morte está na
cabeça de vocês. A qualquer hora a morte pode pegá-los. Depois desse
dia, será que vocês terão uma chance de fazer de novo ou não? Que
espécies vocês se tornarão, vocês não podem dizer... Cantem sempre.
Não se ocupem em se divorciar das esposas e dos maridos. "O que
fazer, o que fazer?" "Oh diga-me gurudeva, devo me divorciar ou
não?", "Devo casar?". Estes são os dois problemas… O que fazer? Eu
não vim para dar conselhos sobre isso. Eu vim para dizer todas as
coisas que estão escritas. Todos vocês devem tentar lembrar que a
morte está aqui (apontando para sua cabeça). Quanto aos outros,
Krishna cuidará. Não se preocupem com os outros. Mais…

Krishna Bhajan Prabhu:

krsna-nama-sudha koriya pana
jurao bhaktivinoda-prana
nama bina kichu nahiko aro
caudda-bhuvana-majhe

Para beber o néctar do Santo nome a era mais misericordioso é a de
kali. Devemos compreender que do mais elevado planeta ao mais
inferior, todos são locais de miséria. Devemos aceitar o nome,
chorando como uma criança chora pela mãe.

Srila Narayana Maharaja: Jurao pran – Qual é o significado disso?
Prema Prayojana Prabhu: Srila Bhaktivinoda Thakura está sentindo
alguma separação "Então vocês devem aliviar o meu sofrimento tomando
abrigo em nama"

Srila Narayana Maharaja: Para me fazer (Srila Bhaktivinoda Thakura)
feliz, vocês todos devem cantar. Eu estou pensando que todo o mundo
está afundando no mar e se vocês cantarem: "Guru (deveria ser) desse
jeito e discípulos são fortes no cantar e no lembrar, do contrário...
e eu estou vendo que depois que eu partir todos irão brigar. Quando
eu venho oh, quanta inspiração. Fico muito feliz se vocês estiverem
cantando, se estiverem cantando pensando em todas essas coisas, do
contrário, então o meu objetivo será mal sucedido. Mais:

Krishna Bhajan Prabhu: Jivera kalyana sadhana kama, jagate asi e
madhura nama

Srila Narayana Maharaja: Krishna está muito preocupado. Sri Chaitanya
Mahaprabhu ficou preocupado por que as almas não estão cantando e se
lembrando. Então, Ele vem, desce com todos os Seus associados;
Krishna também, e Suas outras manifestações. Somente por que eles
estão preocupados. Mas nós não estamos preocupados. Estamos apenas
preocupados com nossas coisas mundanas…

Krishna Bhajan Prabhu: Avidya-timira-tapana-rupe hrd-gagane viraje
Quando nós cantamos os santos nomes então é como o se sol estivesse
nascendo em nossos corações, concedendo avidez. Agora estamos
absorvidos em maya pensando que somos esses corpos.

Srila Narayana Maharaja: Vocês devem tentar se lembrar se tudo isso.
Quando cantarem qualquer canção, qualquer kirtana, sempre tentem ouvi-
lo. Tentem absorvê-lo. Caso contrário, não tem utilidade. Vocês devem
tentar se desenvolver. Tem um sloka no Srimad Bhagvatam -

sada samudvigna-dhiyam asad-grahat
hitvatma-patam grham andha-kupam
vanam gato yad dharim asrayeta

Srila Narayana Maharaja: Vocês devem tentar realizar.

[Gurudeva então pergunta a Prema Prayojana Prabhu]
Srila Narayana Maharaja: O que ele disse?

Prema Prayojana Prabhu: Nesse verso, Sri Prahlada Maharaja foi
questionado pelo pai, "Oh Prahlada qual é a melhor coisa que você
aprendeu na escola?" E Prahlada Maharaja falou da essência ou do
melhor conhecimento aqui. "Oh, Meu querido pai. Você que é o melhor
entre os demônios. Aquelas pessoas que vivem nesse mundo aceitaram
aquilo que é asat, que é temporário, para ser o ego, e elas estão
constantemente, repetidamente, sem qualquer remédio sendo
confrontadas com tantas misérias e muitos tipos de sofrimentos nesse
mundo na forma de repetidos nascimentos, morte e velhice, que eles
não conseguem derrotar. Elas nunca conseguem se libertar disso.
Então, meu conselho para elas é que elas devem compreender aquela
concepção corpórea de vida 'grha andhakupam'—aqui a vida em família
foi comparada a um poço escuro; an andhakupa. Quando alguém está
viajando e tem um poço velho e seco onde a grama está crescendo dos
lados, a pessoa pode não enxergar e cair naquele poço. Caindo naquele
poço, não consegue levantar. Certamente ela morrerá ali. Ela sofre
muito e acaba morrendo ali, e ainda que grite para sua voz ecoar no
céu, ninguém escutará.

Então, a vida familiar, grha andhakupam – ter esposa, filhos, todos
os membros familiares e ser absorvido nisso, chama-se poço escuro e
profundo. Se você cair dentro, certamente irá sofrer e não será capaz
de sair dele. É muito perigoso. Grha aqui também significa o corpo e
concepção corporal. Para qualquer pessoa que aceita o corpo como o
eu, considera-se que ela cairá dentro do grande poço escuro onde não
existe felicidade, apenas sofrimento. Então Prahalada Maharaja está
dizendo - hitvatma-patam grham andha - kupam significa o caminho da
alma. Como uma alma pode progredir em direção ao seu real bem estar?
Esse andhakupam é como um bloco. É como uma parada que faz com que a
alma deixe de progredir em direção ao objetivo da vida. Desistam
desse tattvamapatam que está obstruindo o caminho da vida. Vocês
devem ir imediatamente para a floresta. Aqui a floresta significa
Vrindavana. Isto também pode significar que a pessoa deve ficar só,
desistindo da companhia dos materialistas e participar da associação
dos sadhus.

Srila Narayana Maharaja: Aquele poço é comparado em outro lugar no
Srimad Bhagvatam. Uma pessoa estava indo para a floresta e quando
chegou na metade dela um tigre feroz que a estava seguindo deu um
salto. Ao ver que o tigre estava vinda ela fugiu. E ali tinha um
grande e velho poço, sem tijolos e sem água. Havia galhos por cima do
poço e ela abaixou os galhos e tentou se agachar, mas logo viu que o
tigre estava rosnando e pronto para atacar. Dentro do poço ela viu
que tinha muitas cobras venenosas que faziam assim (hiss, hiss). Ela
observou, "Se eu descer, elas me morderão. Se eu tentar subir, o
tigre me agarrará com sua boca, então, não há chance de salvar a
minha vida". Enquanto isto, ela olhou para os galhos onde estava se
segurando e viu 2 ratos vindos do poço, um preto e outro branco, que
começaram a morder os galhos e que logos eles quebrariam.
Automaticamente ela cairia dentro do poço. Então, não havia chance
para se salvar. Enquanto isto, ela viu que em frente do poço tinha
uma colméia de onde caíam pingos dourados de mel – 1, 2, 3. E ela
queria provar. Ela esqueceu que a morte estava lá em cima, lá em
baixo, aqui, ali, detrás. Em um instante ela iria morrer, mas queria
provar. E ela provou os pingos que caíam. "Como é doce!" E se
esqueceu de todos os problemas em volta dela. Este mundo é como
aquele poço. Quem são os ratos? O dia e a noite. O que é o tempo
passando em sua língua? Veio do samskar passado, o karma que você
criou. E a idade (o tempo passando são os galhos) – os 2 ratos
cortavam os galhos dia e noite. Qual é a sua idade Shastriji?

Shastriji: 39!

Srila Narayana Maharaja: Não, 39 anos foram cortados, se foram – eu
não sei quantos anos você tem mas certamente os seus 39 anos já
passaram. Se eu estou com 80 anos de idade, então isto já passou.
Muito em breve a morte estará vindo e o que é o mel? Existem tantos
problemas e ainda assim seu filho virá ao seu colo e você o beijará.
E às vezes, a sua esposa tão bela, "Eu me lembro do tempo…" A esposa
é o mel. Às vezes ela virá e o chutará com as pernas. E então: "Salve-
me! Salve-me!". Mas quando ela lhe disser: "Oh meu marido". É como
riqueza mundana – árvores verdes e mel doce. Parece que este mundo é
feliz e doce. Você é tão bonita aos 16 anos. Mas se você tem uma
mancha no rosto ninguém se aproximará. E se você retirar a pele e
abrir o estômago? O que tem ali? – Sangue, urina. Então, isto é o
mundo e você está preso enredado. Se eu digo: "Venha comigo",
então: "Não. Não, minha esposa não consegue viver sem mim, ela
morrerá". E quando você está aqui, sua esposa estará com outra pessoa
e o marido vai querer desistir e partir. Tem uma estória de um rei
chamado Bhatri Hari. Ele era o pai de Vikramaditya na Índia. Ele era
muito jovem, tinha 25 anos, era belo, muito qualificado e conhecia
todas as artes. Ele tinha muitas jóias em sua corte - Kalidas – que
criou a astrologia Indiana. Era um rei muito poderoso. Um dia, uma
prostituta chegou com uma colar muito chique cujo valor era 9 lakh.
Hoje valeria milhões e milhões. Ela colocou aquele colar no pescoço
do rei, mas o rei era casado e como a esposa era linda, ao sair do
conselho ele deu o colar para sua esposa abraçando-a. Depois de algum
tempo ela ficou muito atraída pelo comandante chefe, que era muito
belo, e então deu o colar para o comandante chefe. Aquele comandante
chefe era muito ligado à prostituta e deu o colar a ela para agradá-
la. Mas aquela prostituta não amava o comandante chefe, ela amava o
rei.

Um dia, o comandante chefe chegou e o rei ficou muito triste. O rei
pegou sua espada e falou, "Diga-me onde você o conseguiu o colar? [o
rei tinha recebido o colar da prostituta que acabou confessando a sua
origem]. Se você não estiver dizendo a verdade, esta espada irá lhe
atravessar". O comandante chefe começou a tremer e disse "Sua esposa
me deu". Ele perguntou, "Onde está ela?". E ela estava chorando. Ele
disse a ela, "Minha espada cortará sua cabeça em um instante se você
não falar". Nenhuma palavra. Ela não estava satisfeita com ele. O
comandante chefe não estava satisfeito com a esposa do rei mas estava
ligado a prostituta. A prostituta não estava satisfeita com o
comandante chefe, mas estava ligada ao rei; como um círculo. Então,
ele decidiu não ficar nessa e imediatamente resolveu largar tudo – e
somente pegou uma kaupin – como nós. Um de seus livros é muito
famoso - "Vairagya Satak". Se alguém ler, pode renunciar. Mas pessoas
como nós ficamos diariamente como o ghi no fogo. O que fazer? Shastri
está dizendo isto - Srila Bhaktivinoda Thakur, Rupa e Sanatana, mas
estamos pensando no mel. "Não devemos seguir em associação com
Narayana Maharaja. Devemos nos afastar. Iremos provar esse mel
mundano". Um dia vocês terão que partir. Sejam cuidadosos.

Gaura Premanande!

(extraído de www.purebhakti.com, sob a guia de Pujyapada Vana
Maharaj)

tradução e revisão: colaboradores do Instituto Vidya Nagar